Home / Tài liệu tiếng Hoa / Học tiếng hoa qua bài hát / Học Tiếng Hoa qua bài hát: Lửa Trong Tim – Hoa Thiên Cốt OST

 

Lửa Trong Tim – ( Hoa Thiên Cốt OST) 心之火 (花千骨)

  • 当思念飞过夜空 缠绕指尖停留
    dāng sīniàn fēiguò yèkōng chánrào zhǐ jiān tíngliú
    Khi nỗi nhớ xuyên qua màn đêm, phiền nhiễu nhịp đàn dừng lại
  • 美的像一场梦
    měide xiàng yī chǎng mèng
    Đẹp tựa như một giấc mộng
  • 当你背影转身后
    dāng nǐ bèiyǐng zhuǎnshēn hòu
    Khi bóng vai chàng quay lưng lại
  • 吞噬在人海中 擦不干的寂寞
    tūnshì zài rén hǎizhōng cā bù gān de jìmò
    Khuất dạng giữa chốn biển người, xóa chẳng vơi đi lỗi quạnh hiu
  • Never try never see never never know
    Chẳng cố, chẳng thấy, chẳng biết
  • Never find never seek never let you go
    Chẳng kiếm, chẳng tìm, chẳng để mất đi người

OH~~~~~~

  • 那么伤那么怨那么那么痛
    nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng
    Tổn thư vậy, oán hận như vậy, đau đớn như vậy
  • 那么爱那么恨那么那么弄
    nàme ài nàme hèn nàme nàme nòng
    Yêu như thế, hận như thế, sâu đậm như thế

OH~~~~~~

  • 谁的爱太疯 任性的挥霍
    shuí de ài tài fēng rènxìng de huīhuò
    Tình yêu ai quá điên cuồng, đầy tự do phóng khoáng
  • 每场争执合好之后
    měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu
    Sau mỗi lần hờn dỗi rồi làm lành
  • 我们拥抱狂吻陷落
    wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò
    Chúng ta ôm ấp lao vào nụ hôn nồng làn
  • 谁的爱不疯 不配谈爱过
    shuí de ài bù fēng bùpèi tán àiguò
    Tình yêu ai không điên cuồng, không xứng gọi là đã yêu
  • 不求明天永恒以后
    bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu
    Chẳng cầu mong ngày mai vĩnh hằng
  • 眼神燃烧此刻有我就足够
    yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ jiù zúgòu
    Ánh mắt rạo rực khi ấy có ta, cũng là đủ
  • 是落樱缤纷时候 一缕愁怅掠过
    shì luò yīng bīnfēn shíhòu yī lǚ chóu chàng lüèguò
    Khi mà hoa anh đào rực rỡ rụng, từng lỗi sầu muộn lướt qua
  • 我记得那感受
    wǒ jìdé nà gǎnshòu
    Ta vẫn nhớ cảm giác ấy
  • 那么伤那么怨那么那么痛
    nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng
    Tổn thư vậy, oán hận như vậy, đau đớn như vậy
  • 那么爱那么恨那么那么弄
    nàme ài nàme hèn nàme nàme nòng
    Yêu như thế, hận như thế, sâu đậm như thế

OH~~~~~~

  • 谁的爱太疯 任性的挥霍
    shuí de ài tài fēng rènxìng de huīhuò
    Tình yêu ai quá điên cuồng, đầy tự do phóng khoáng
  • 每场争执合好之后
    měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu
    Sau mỗi lần hờn dỗi rồi làm lành
  • 我们拥抱狂吻陷落
    wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò
    Chúng ta ôm ấp lao vào nụ hôn nồng làn
  • 谁的爱不疯 不配谈爱过
    shuí de ài bù fēng bùpèi tán àiguò
    Tình yêu ai không điên cuồng, không xứng gọi là đã yêu
  • 不求明天永恒以后
    bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu
    Chẳng cầu mong ngày mai vĩnh hằng
  • 眼神燃烧此刻有我就足够
    yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ jiù zúgòu
    Ánh mắt rạo rực khi ấy có ta, cũng là đủ
  • 太执着 假洒脱 这种爱
    tài zhízhuó jiǎ sǎtuō zhè zhǒng ài
    Quá cố chấp, vờ như vô tư, cuộc tình này…
  • 太沉重
    tài chénzhòng
    Quá trĩu nặng
  • Heres the fire
    đó là lửa……
  • Heres the fire
    đó là lửa……
  • Heres the fire inside
    Đó là lửa trong lòng
  • 谁的爱太疯 任性的挥霍
    shuí de ài tài fēng rènxìng de huīhuò
    Tình yêu ai quá điên cuồng, đầy tự do phóng khoáng
  • 每场争执合好之后
    měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu
    Sau mỗi lần hờn dỗi rồi làm lành
  • 我们拥抱狂吻陷落
    wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò
    Chúng ta ôm ấp lao vào nụ hôn nồng làn
  • 谁的爱不疯 不配谈爱过
    shuí de ài bù fēng bùpèi tán àiguò
    Tình yêu ai không điên cuồng, không xứng gọi là đã yêu
  • 不求明天永恒以后
    bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu
    Chẳng cầu mong ngày mai vĩnh hằng
  • 眼神燃烧此刻有我
    yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ
    Ánh mắt rạo rực khi ấy có ta
  • Heres the fire
    Đó là lửa
  • Heres the fire
    Đó là lửa
  • Heres the fire inside
    Đó là lửa trong lòng
  • 就足够
    jiù zúgòu
    Cũng là quá đủ
  • 就足够
    jiù zúgòu
    Cũng là quá đủ
 

Leave a Reply

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *