Học Tiếng Hoa qua bài hát: 缘千年 – thiên niên duyên

缘千年 – thiên niên duyên 花开花落花满天情来情去情随缘 Hoa nở hoa rơi rơi đầy trời tình đến tình đi tình tùy duyên 雁去雁归雁不散潮起潮落潮不眠 Nhạn đi nhạn về nhạn không đỗ triều dâng triều hạ triều không yên 夜深明月梦婵娟千金难留是红颜 Đêm dài trăng sáng mộng thuyền quyên ngàn vàng khó giữ bước hồng nhan 惯看花谢花又开却怕缘起缘又灭 Ngắm cánh hoa xinh …

Học Tiếng Hoa qua bài hát: 缘千年 – thiên niên duyên Read More »

Học Tiếng Hoa qua bài hát: Lửa Trong Tim – Hoa Thiên Cốt OST

Lửa Trong Tim tik tok – ( Hoa Thiên Cốt OST) 心之火 (花千骨) 当思念飞过夜空 缠绕指尖停留 dāng sīniàn fēiguò yèkōng chánrào zhǐ jiān tíngliú Khi nỗi nhớ xuyên qua màn đêm, phiền nhiễu nhịp đàn dừng lại 美的像一场梦 měide xiàng yī chǎng mèng Đẹp tựa như một giấc mộng 当你背影转身后 dāng nǐ bèiyǐng zhuǎnshēn hòu Khi …

Học Tiếng Hoa qua bài hát: Lửa Trong Tim – Hoa Thiên Cốt OST Read More »

Học Tiếng Hoa qua bài hát: Thời gian đi đâu mất rồi -­ Lữ Hưng Dương

Thời gian đi đâu mất rồi ­ 时间都去哪儿了­ Lữ Hưng Dương ­ 吕兴阳 半生存了好多话 Bàn shēngcúnle hǎoduō huà I’ve held on to so many words over a lifetime Nửa đời người ấp ủ bao lời chưa nói 院里枯木又开花 Yuàn lǐ kūmù yòu kāihuā The dead tree in the yard is blooming again Góc cây khô …

Học Tiếng Hoa qua bài hát: Thời gian đi đâu mất rồi -­ Lữ Hưng Dương Read More »

Học tiếng Hoa qua bài hát: Đao Kiếm Như Mộng – Châu Hoa Kiện

Lời bài hát: Đao kiếm như mộng 刀剑如梦 (Dao jian ru meng) 我剑何去何从 wǒ jiàn hé qù hé cóng Kiếm cùng ta đi đâu về đâu? 爱与恨情难独钟 ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng Yêu và hận, tình hợp rồi tan 我刀割破长空 wǒ dāo gē pò cháng kōng Một đao chém giữa trời xanh 是与非懂也不懂 …

Học tiếng Hoa qua bài hát: Đao Kiếm Như Mộng – Châu Hoa Kiện Read More »